Antes de tudo devo te agradecer
Seus escritos me fazem ver outro mundo hoje
Minha visão se expandiu tanto que me fizera redigir essa carta.
Pode parecer grande besteira escrevê-la sabendo que tu nunca lerás
Mas se em algum dia nossas obras se cruzarem, terei cumprido minha missão.
A sua obra, apesar de maravilhosa, contém algumas contradições
Ao contrário de você, amigo, sou despretensioso
Não sei se estou à frente da minha sociedade
Tenho meu ponto de vista, é claro, em partes se parece ao seu.
Mas julgá-lo superior consequentemente torna-o uma convicção
E ambos conhecemos sua visão de convicção.
Tão pretencioso é que declara seu maior medo o de ser idolatrado
Só o idolatraria quem não conhecer sua obra
E quem não conhece sua obra não o idolatra de verdade
Só a usa para pagar de pseudo-intelectual.
Não o vejo como ídolo, mas como um grande organizador de ideias
Sua obra descreve as ideias e sentimentos mais repelidos pela nossa sociedade
Inspira novas ideias, e essa fora sua contribuição para a humanidade.
Inspiração para a busca de um mundo utópico, é verdade
Assim te comparo pela primeira vez aos pregadores da morte.
Seu fantástico mundo não é bem menos utópico que o que eles pregam
Claramente há uma diferença no objetivo de vocês
Eles usam disso para pregar a morte
Você, para pregar a vida.
Acho que você não iria gostar de saber
Mas seus devaneios fizeram classifica-lo como poeta
E os poetas meu caro...
Há! Os poetas mentem muito.
Em sua obra auto-personificada
Você transparece ser o apóstolo de seu Deus
E assim comparo sua arrogância a dos pregadores da morte
Julga, no mínimo, ser o mais próximo ser do ser supremo
Sim, chamo-o de seu Deus e de ser supremo
Pode se revirar como for no caixão, mas não retiro o que disse
Você o almeja, o venera
Em nenhum momento demonstra enxergar além dele.
Grande hipocrisia e pretensão sua de criar um conceito que você se julga o primeiro a seguir
Assim, incita pessoas a buscar juntar-se a você
Seguir-te-iam como os que seguem o profeta em busca da salvação
Seguiriam-te na busca pelo super-homem
Ao mesmo tempo em que diz para não o venerarem
Você se expõe como alvo de veneração.
Muitos anos se passaram e nem de longe vejo a sociedade dos “seus semelhantes”
Como eu, várias pessoas acreditam que você se considerava o primeiro dos Super-homens.
E não vou lhe perguntar por onde andou no tempo em que eu nem sonhava
Espero sua defesa, não o seu ataque
Sua defesa baseia-se na sua obra
Seu ataque deveria basear-se na minha
E o senhor nunca a leu nem lerá
Seus “homens superiores” se encarregarão disso
